直播助农暖乡野，双语共绘振兴图

为利用新兴数字化工具富民增收，为乡村振兴添砖加瓦，2024年7月16日，重庆师范大学外国语学院“心力‘綦’聚暖基层，语译中华润民生”基层服务实践团发起了一场以“浓情乡野，‘枳实’满园”为主题的采摘直播助农活动。
活动前期，当地农户对成员们进行采摘培训，细致讲解了种植区的布局情况以及采摘枳实的注意事项，为活动的顺利进行打下坚实的基础。随后，实践团成员们用理论联系实际，深入綦江中华村的枳实种植基地，与当地农户共同合作，在不同种植区分工进行采摘。此外，为促进数字技术助力当地农业发展，活动全程采取助农直播的创新形式。直播过程中成员们利用外语专业优势，以双语结合的方式生动地介绍了枳实的生长情况、主要疗效和入药方式等，并积极解答线上观众提出的疑问，让观众更加深入、全面地认识枳实，感受中国传统医药的魅力。活动最后，实践团成员还与当地种植户进行了访谈和交流，加深对当地农产品的了解和认同。


（实践团成员采摘枳实 重庆师范大学外国语学院供图）
此次活动不仅是一次对乡村文化的传播与展示，更是数字时代助力乡村振兴的有益探索。实践团成员通过本次活动，让手机成为新农具，直播成为新农活，为乡村振兴贡献了青春智慧。同时也鼓舞更多青年学子关注并参与到乡村振兴的伟大事业中来，共同描绘一幅乡村振兴的美丽画卷。

（实践团成员与当地种植户交流并合影留念 重庆师范大学外国语学院供图）